Prevod od "tenere la bocca" do Srpski


Kako koristiti "tenere la bocca" u rečenicama:

So cucinare, cucire, tenere la bocca chiusa e smerciare merce che scotta sul mercato nero.
Znam da kuvam, šijem, da držim gubicu zatvorenu, i preprodajem ukradeni nakit na crno.
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
Volela bih da sam držala jezik za zubima.
Impara a tenere la bocca chiusa con la stampa.
Боље ти је да научиш да ћутиш пред новинарима.
E c'è soltanto una cosa che potrebbe farmi tenere la bocca chiusa.
I samo me jedna stvar može naterati da šutim.
Avrei fatto meglio a tenere la bocca chiusa.
Izgleda, da to dobijem za moje prièanje.
Devi tenere la bocca chiusa, a meno di non voler morire dello stesso tipo di infarto, capisci?
Drži usta zatvorene ako ne želiš da te uhvati isti srèani napad, razumiješ?
Il mio uomo non sa quando tenere la bocca chiusa.
Moj èovek ne zna kad da zaèepi gubicu.
Forse perche' non sai tenere la bocca chiusa.
Možda zato što ne umeš da držiš jezik za zubima.
Quando fu tutto chiarito, il tenente penso che fosse meglio tenere la bocca chiusa.
Kad se sve sredilo, poruènik je smatrao da je bolje da svi šutimo o tome.
Non riesci mai a tenere la bocca chiusa?
Господе. Шутиш ли ти икада, ортак? - Не.
Ti invito a restare a guardare se sai tenere la bocca chiusa.
Dobrodošao si da sediš i posmatraš, ako možeš da ne prièaš.
Sai che c'e' gente che va in giro dicendo che dovresti tenere la bocca chiusa?
Знаш ли да људи около причају, да је најбоље да умукнеш?
Se ti chiedo di fare una cosa... pensi di farcela a tenere la bocca chiusa?
Ako te nešto zamolim, možeš li držati jezik za zubima?
Forse avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
Možda sam jednostavno trebao da držim jezik za zubima.
Non sa tenere la bocca chiusa.
Ne ume da drži jezik za zubima.
Ok, bene, puoi venire con noi, ma devi tenere la bocca chiusa su qualsiasi cosa vedrai.
Dobro, možeš s nama, ali ne smiješ nikome prièati o bilo èemu što vidiš.
Avresti dovuto tenere la bocca chiusa!
Trebalo je da držiš jezik za zubima!
Dovremmo andare lì e insegnargli a tenere la bocca chiusa.
Možda smo trebali iæi tamo dole i nauèiti ih kako držati usta zatvorena.
Ti paghiamo un bel po' di soldi, percio' vedi di tenere la bocca chiusa, chiaro?
Dajemo ti puno love, zato drzi jezik za zubima, ok?
E parte di quel rispetto stava nel sapere quando tenere la bocca chiusa.
Deo toga je bio da znaš kada da držiš jezik za zubima.
Devi tenere la bocca chiusa, perche' se lo dici a qualcuno... non prendo piu' niente.
Drži jezik za zubima inače neću ništa dobiti.
Dillo Walter Chase tenere la bocca chiusa o non vedrete un centesimo.
Volter Èejs. Drži jezik za zubima ili ne dobije ništa.
Sai, devi davvero imparare a tenere la bocca chiusa, lo sa?
Znaš, moraš stvarno nauèiti držati jezik za zubima, znaš li to?
Ascolta Chris, devo sapere che questo stronzo sa tenere la bocca chiusa.
Gledaj Chris, znam samo da ovaj seronja mora držati jezik za zubima.
Della versione che Stansfield ha rifilato a tutti, io solo so cosa è vero, ma lui deve tenere la bocca chiusa per motivi di servizio.
U priči koju je svima prodao Stansfield jedini ja znam što je istina, a što ne. Ako je njegova dužnost da šuti o tome, moja nije.
E tutto perche' non sono riuscito a tenere la bocca chiusa.
Sve to zato što nisam mogao da æutim.
La prima cosa che devi sapere di me, e' che se vuoi sopravvivere, devi tenere la bocca chiusa.
Прва ствар коју мораш научити о мени је да ако желиш да преживиш, не тртљај.
Mi sbagliavo, avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
Ništa nije bilo u redu, možda sam trebala da držim jezik za zubima.
Sono bravo a tenere la bocca chiusa.
Ako išta umem to je da æutim.
Mio fratello dice che sai tenere la bocca chiusa.
Брат ми је рекао да ти умеш да држиш језик за зубима.
Cosa vuoi per tenere la bocca chiusa?
ŠTA TREBA DA URADIM DA TVOJA USTA BUDU ZAÈEPLJENA?
Non potevi tenere la bocca chiusa, vero?
Jednostavno nisi mogla držati jezik za zubima, zar ne?
Cosi' questo e' il Joe che non sa tenere la bocca chiusa, eh?
Znaèi ovo je Džo koji ne zna da drži jezik za zubima, je li?
Se saprà tenere la bocca chiusa.
Ako bude držao jezik za zubima.
Ti conviene tenere la bocca chiusa.
Боље би ти било да ћутиш.
Mi hanno dato un mucchio di soldi per tenere la bocca chiusa.
Dali su mi gomilu love da æutim.
Se qualcuno ti dice di tenere la bocca chiusa, non devi parlare.
Stvar kod držanja usta zatvorenim je sprečavanje govora.
Bene, cattive notizie: avreste dovuto tenere la bocca chiusa, perché quella bella sensazione, vi limiterà nella realizzazione.
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
3.2196710109711s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?